Mais um IBERANIME passou e de entre tantos eventos que decerto a maioria de vós seguiu com afinco, alguns poderão ter passado despercebidos. Como poderá ter sido o caso da peça de teatro de sombras, que abriu o evento ambos os dias pela LARGO Residências e interpretada e dirigida por Beniko Tanaka.

O IBERANIME desde o seu começo promete fazer uma ponte entre os portugueses e o Japão. E que melhor forma de celebrar a cultura japonesa, do que com uma peça de teatro de sombras, uma forma tão antiga de entretenimento na Ásia? De facto, estas peças com fantoches manobrados em frente a um pano branco, podem mesmo ser vistos como a origem do cinema, da televisão e das animes que todos seguimos com intensidade nos dias de hoje.

Na verdade, a obra apresentada nesta edição do IBERANIME ainda vai mais além em complementar as duas culturas, uma vez que retrata a viagem dos primeiros representantes japoneses a Lisboa, após as culturas se terem encontrado a primeira vez quando os marinheiros portugueses chegaram à grande ilha durante a época dos samurais.

A peça de teatro adapta o livro Do Japão ao Alentejo de Tiago Salgueiro, que é por si baseado na história real da Embaixada Tenshô que viajou até Roma para conhecer o Papa no século XVI. A adaptação para a sombra segue as desventuras dos 5 jovens japoneses da embaixada que após passarem por Macau e Goa, atracam em Lisboa, onde não só visitam os mais icónicos monumentos da altura, como experimentam o melhor da cultura portuguesa como a comida e os bailes. Estes momentos na peça são representados animadamente pelos fantoches de Tanaka sobre cenários de Lisboa pintados num estilo clássico japonês, que mais uma vez integra as duas culturas de forma muito criativa. Saindo de Lisboa, os jovens viajam também a Évora, para seguir caminho para Espanha, onde se encontraram com o Rei Filipe I de Portugal. A viagem termina então em Itália, antes de regressar ao país natal, levando consigo as experiências passadas na Europa.

Beniko Tanaka é uma artista Japonesa que fez de Lisboa a sua casa dos últimos 15 anos trabalhando não só no desenho e teatro de sombras, onde recorta e constrói os próprios personagens, mas também trabalha em performance físicas, massagens terapêuticas e dedica-se também ao ensino de japonês. Coordena um projeto intitulado SOL’TA que visa a conectar histórias e hábitos entre diferentes culturas, essencialmente através dos teatros de sombras e outros tipos de artes visuais.

A Viagem do Tenshô foi produzida pela iniciativa cultural LARGO Residências, que contribui para o desenvolvimento cultural, social e artístico local. Anualmente promove o Festival ‘Bairro em Festa’ que atrai mais de 25 mil visitantes. O projeto LARGO Residências foi distinguido recentemente com o Prémio de Acesso Cultura em Acessibilidade Social em 2021.

Este teatro de sombras foi mais um dos eventos que fizeram desta edição do IBERANIME uma verdadeira celebração da ligação das culturas portuguesa e japonesa, e enriqueceram o programa com um outro tipo de arte e entretenimento.